diff --git a/src/common/shared_vuejs.ts b/src/common/shared_vuejs.ts
index 43aa2327..0a2433ea 100755
--- a/src/common/shared_vuejs.ts
+++ b/src/common/shared_vuejs.ts
@@ -1038,6 +1038,9 @@ export const shared_consts = {
     PAGATI: 3,
     COMPLETATI: 4,
     CANCELLATI: 5,
+
+    //
+    STATO_PER_SCARICARE_LE_QTA_DAL_MAGAZZINO: 4,  // inferiore ai completati
   },
 
   OrderStatusView: [
diff --git a/src/components/CProductCard/CProductCard.ts b/src/components/CProductCard/CProductCard.ts
index 3e67641b..911e907b 100755
--- a/src/components/CProductCard/CProductCard.ts
+++ b/src/components/CProductCard/CProductCard.ts
@@ -150,7 +150,10 @@ export default defineComponent({
     }
 
     function updateQtyAvailable() {
-      myproduct.value.quantityAvailable = myproduct.value.stockQty - myorder.value.quantity
+      myproduct.value.quantityAvailable = myproduct.value.stockQty
+      if (myorder.value.quantity > 0) {
+        myproduct.value.quantityAvailable -= myorder.value.quantity
+      }
     }
 
     function getQtyAvailable() {