diff --git a/app/Http/Controllers/ArticleController.php b/app/Http/Controllers/ArticleController.php
index efa2d473..999c228e 100755
--- a/app/Http/Controllers/ArticleController.php
+++ b/app/Http/Controllers/ArticleController.php
@@ -298,6 +298,7 @@ class ArticleController extends Controller
 
         } catch (\Exception $e) {
             // Registrazione dell'errore
+            echo "Errore: " . $e->getMessage();
             return response()->json(['error' => 'Si è verificato un errore durante il recupero dei dati: ' . $e->getMessage()], 500);
         }
 
@@ -570,30 +571,32 @@ class ArticleController extends Controller
                 // ritorna response()->json(['data' => $articoliVenduti]);
             }
 
-            echo '<table border="1">';
-            echo '<tr><th>IdArticolo</th><th>Titolo</th><th>DataPubblicazione</th><th>ISBN</th><th>IdCollana</th><th>DescrizioneCollana</th><th>DescrArgomento</th><th>ListaArgomenti</th><th>Pagine</th><th>IdTipoFormato</th><th>Misure</th><th>totVen</th><th>totFat</th><th>rank3M</th><th>fatrank3M</th><th>fatrank6M</th><th>rank6M</th></tr>';
-            foreach ($articoliVenduti as $articolo) {
-                echo '<tr>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->IdArticolo) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Titolo) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->DataPubblicazione) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Ean13) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->IdCollana) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->DescrizioneCollana) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->DescrArgomento) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->ListaArgomenti) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Pagine) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->IdTipoFormato) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Misure) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->totVen) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->totFat) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->rank3M) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->fatrank3M) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->fatrank6M) . '</td>';
-                echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->rank6M) . '</td>';
-                echo '</tr>';
+            if (false) {
+                echo '<table border="1">';
+                echo '<tr><th>IdArticolo</th><th>Titolo</th><th>DataPubblicazione</th><th>ISBN</th><th>IdCollana</th><th>DescrizioneCollana</th><th>DescrArgomento</th><th>ListaArgomenti</th><th>Pagine</th><th>IdTipoFormato</th><th>Misure</th><th>totVen</th><th>totFat</th><th>rank3M</th><th>fatrank3M</th><th>fatrank6M</th><th>rank6M</th></tr>';
+                foreach ($articoliVenduti as $articolo) {
+                    echo '<tr>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->IdArticolo) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Titolo) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->DataPubblicazione) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Ean13) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->IdCollana) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->DescrizioneCollana) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->DescrArgomento) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->ListaArgomenti) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Pagine) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->IdTipoFormato) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->Misure) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->totVen) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->totFat) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->rank3M) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->fatrank3M) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->fatrank6M) . '</td>';
+                    echo '<td>' . htmlspecialchars($articolo->rank6M) . '</td>';
+                    echo '</tr>';
+                }
+                echo '</table>';
             }
-            echo '</table>';
 
 
             if ($articoliVenduti->isEmpty()) {